Ein Lied, drei Leben: „Killing Me Softly“ begann als leises Geständnis von Lori Lieberman, wurde mit Roberta Flack zum Welthit und durch die Fugees zur Hymne einer neuen Ära. Drei Stimmen, ein Gefühl – zeitlos, tief und unvergesslich.
Lori Liebermans Version von 1972 war zart und zerbrechlich, fast wie ein Tagebucheintrag. Doch so leise wie sie kam, so still verschwand sie auch – die grosse Aufmerksamkeit blieb aus. Aber gute Songs haben eine seltsame Eigenart: Sie finden immer den Weg zu den richtigen Stimmen. 1973 hörte Roberta Flack den Song zum ersten Mal und wusste gleich, dass sie es aufnehmen musste. Ihre Interpretation gab dem Stück eine neue Tiefe. Der Song stürmte die Billboard Hot 100, hielt sich fünf Wochen lang auf Platz 1 und brachte Flack gleich zwei Grammys ein. Sie machte das Lied unsterblich. Doch damit war die Geschichte noch lange nicht zu Ende.
Die Fugees: Ein Hip-Hop-Klassiker wird geboren
1996, über 20 Jahre später, wagte eine junge Band das fast Unvorstellbare: Die Fugees nahmen sich „Killing Me Softly“ vor und transformierten es komplett. Lauryn Hill gab dem Song eine neue Seele – rau, kraftvoll und zugleich zerbrechlich. Der entspannte, minimalistische Beat im Hintergrund setzte einen klaren Kontrast zur emotionalen Intensität ihrer Stimme. Es war keine blosse Coverversion, sondern eine Wiedergeburt. Der Song eroberte Platz 1 in über 20 Ländern, verkaufte sich über sieben Millionen Mal und brachte den Fugees erneut einen Grammy ein. Und Lori?
Lori Lieberman hat sich die Versionen von Roberta Flack und den Fugees beide angehört. Besonders Lauryn Hill hinterliess einen bleibenden Eindruck bei ihr. Sie habe sich durch diese Version zutiefst geehrt gefühlt, weil sie den Song einem neuen Publikum und einer neuen Zeit nähergebracht hätten. Ein Song, der Generationen verbindet.
„Killing Me Softly“ ist mehr als nur ein Lied. Es ist ein Beweis dafür, wie Musik Menschen verbindet und wie eine Geschichte immer wieder neu erzählt werden kann, ohne ihren Kern zu verlieren. Lori Liebermans Inspiration, Roberta Flacks Eleganz und die Fugees‘ moderne Frische – sie alle tragen dazu bei, dass der Song bis heute ein Klassiker bleibt – egal in welchem Jahrzehnt.