Johnny Cashs Version von “Hurt” ist so emotional und tiefgehend, dass selbst Trent Reznor von Nine Inch Nails zugab, dass der Song jetzt mehr zu Cash gehört als zu ihm. Ist es auch besser als das Original?
Der Song „Hurt“ erschien 1994 als Teil des Konzeptalbums The Downward Spiral von Nine Inch Nails . Das Lied thematisiert den emotionalen Tiefpunkt des lyrischen Ichs, das in Depressionen verfällt und einen Abschiedsbrief nach einem Suizidversuch verfasst.
Johnny Cash coverte den Song 2002 auf seinem Album American IV: The Man Comes Around in einer kürzeren Version. Obwohl er zunächst skeptisch war, entschied er sich nach einer neu arrangierten Demo von Produzent Rick Rubin zur Aufnahme.
Trent Reznor, der ursprüngliche Autor, beschrieb die Coverversion als ungewöhnlich, verglich es mit einer Verletzung seiner Privatsphäre, fühlte sich aber dennoch geehrt.
Das Cover wurde hochgelobt und gewann mehrere Auszeichnungen, darunter einen Grammy und den CMA Award für die beste Single des Jahres 2003. Die Version von Cash erreichte in Deutschland 2003 Platz 82 der Charts und stieg später erneut ein, insbesondere nach einer Doku über Cash.
